giovedì 1 maggio 2008

Lå Fèstå dål Låùr. - 1





Lå Fèstå dål Låùr? Sì, féstégiùmlå pürå åncå stan, må 's pö nò fa å méno då pinsà åi tånti, tròp låuråtùr ch'ågh làsån lå pèl, intål låùr!...Tüti i dì, 'gh n'è un quåidün: l'è nò pusìbil!...Dåchindrérå i érån püsè? Pö das, må intål 2008 l'è unå ròbå incuncépìbilå!...É dóncå, vìvå 'l låùr, sì, må intlå sicüråså, ò finisårùmå då dué cåmbià 'l pruèrbi: "Ål pån dål pådrón ål gh'à sèt crust" in "Ål pån dål pådrón ål gh'à sèt cruš (ål dì)"!

R. M.

Vérsión in itåliån:

La Festa del Lavoro? Sì, festeggiamola pure anche quest'anno,

ma non si può non pensare ai tanti, troppi lavoratori che ci lasciano la pelle, sul lavoro!... Ogni giorno ve n'è qualcuno: non è possibile!... Un tempo erano di più? Può darsi, ma nel 2008 è una cosa inconcepibile!... E dunque, viva il lavoro, sì, ma nella sicurezza, o finiremo per dover cambiare il proverbio: "Il pane del padrone ha sette croste" in "Il pane del padrone ha sette croci (al giorno)"!

R. M.

Nessun commento:

Posta un commento