giovedì 22 agosto 2019

Vo-la-ant, oh-oh!...

Mòd åd di dål dì: 

"Cuschì 'l è un àltår pari 'd måni: Questo qui è un altro paio di maniche. Si usa per indicare una cosa, una situazione, un argomento completamente diversi, e talvolta migliori, rispetto a quelli in questione. Per comprendere l'espressione occorre sapere che anticamente le maniche erano intercambiabili e quindi si potevano staccare da un abito per metterle su di un altro, consentendo di modificare il tono dell'abbigliamento con la loro minore o maggiore sfarzosità."
Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Vita quotidiana" (2012). Ascoltalo!
 

Nessun commento:

Posta un commento