Prendere la lepre.

Pruèrbi dål dì:

"Lå légurå, sénså cur, ås ciàpå å tüt'i ur: La lepre, senza correre, si prende a tutte le ore.
Per riuscire nel proprio intento non occorre agitarsi tanto, ma attendere il momento opportuno."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Filosofia di vita" (2012). Ascoltalo!

Chi beve fa una brutta fine.

Pruèrbi dål dì:

"Mal d'ustårìå, òm då tra vìå: Mal d'osteria, uomo da buttar via.
Il vizio del bere riduce l'uomo alle peggiori condizioni."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Virtù e vizi, pregi e difetti" (2012). Ascoltalo!

Nella fila dei cani.

Mòd åd di dål dì:

"Lå sa nåncå pü s'ål vìvå int lå fìlå di cån: Non sa neanche più se vive nella fila dei cani.
Si dice di chi ha interrotto qualsiasi relazione con una persona al punto di non sapere più se questa esiste ancora."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Relazioni umane" (2012). Ascoltalo!

Chiedere la grazia.

Pruèrbi dål di:

"Ål påišån ål ciàmå lå gràsiå cul cåpé in mån: Il contadino chiede la grazia col cappello in mano.  

Le persone di umili condizioni, chiedendo un favore, assumono un atteggiamento di grande rispetto."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Comportamenti positivi e negativi" (2012). Ascoltalo!  

Chi si ferma è perduto!

Mòd åd di dål dì:

"Va cun càlmå, 't è mìå ådrè låurà å còtim!: Va' con calma, sei mica dietro a lavorare (stai mica lavorando) a cottimo!"

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Ammonimenti" (2012). Ascoltalo!

L'abito non fa la mula.

Mòd åd di dål dì:

"L'è ùnå grån bèlå müdå!: È un gran bell'abito (da uomo)!"

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Aspetto fisico / Abbigliamento" (2012). Ascoltalo!

Lavaggio forzato.

Mòd åd di dål dì:

"Ål 'gh à pròpi låvà 'l cü: Gli ha proprio lavato il sedere, ha detto di lui tutto quanto di negativo si possa dire, tutti i suoi difetti; oppure: gli ha detto direttamente in faccia quello che pensa di lui."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Modi di dare, modi di essere" (2012). Ascoltalo!

Chi cerca trova (a volte...).

Pruèrbi dål dì:

"Chi bén lögå, bén trövå: Chi ben ripone, ben (ri)trova.
1. Chi ripone ordinatamente le proprie cose, le ritrova facilmente;
2. Chi conserva con cura anche ciò che apparentemente non serve più, lo ritrova disponibile per una necessità futura."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Comportamenti positivi e negativi" (2012). Ascoltalo!