Pruèrbi dål dì:

"Bèl ål fögh, lèst ål cögh: Bello il fuoco, lesto il cuoco. 

Se la fiamma è viva, si cucina rapidamente."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Mangiare e bere" (2012). Ascoltalo! 

 

 

ATTI DI CARITÀ.

Pruèrbi dål dì:

 

"Sùtå 'l cåmpånén, ågh måncå mai nè pån nè vén: Sotto il campanile, (non) ci manca mai nè pane nè vino.
Nella casa del parroco non c'è mai carenza di cibo e per questo chi ha fame trova sicuramente un aiuto."

 

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Mangiare e bere" (2012). Ascoltalo! 

 

 

Rimedi miracolosi.

Mòd åd di dål dì:

 

"Vónc me 'nå lüm: Unto come un lume a petrolio."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Comparazioni su difetti o aspetti negativi della persona (2012). Ascoltalo! 

 

 

La luce di Lucia.

Pruèrbi dål dì:

 

"Såntå Lüsìå, ål pas d'ùnå furmìå: Santa Lucia (13 dicembre), il passo di una formica.  

A Santa Lucia, il giorno s'allunga di pochissimo."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Il trascorrere del tempo" (2012). Ascoltalo! 

 

 

Pesca miracolosa.

Mòd åd di dål dì:

"('L è un) plücåpås: martin pescatore."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Glossario" (2012).

Mòd åd di dål dì:

 

"Invèrs me Pò: "Contrariato, arrabbiato come Po.
Dicesi di persona infuriata, come infuriate sanno essere le acque del Po durante una piena."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Comparazioni su difetti o aspetti negativi della persona" (2012). Ascoltalo! 

 

                      (Omaggio a Claudio Bompan, grande e appassionato amico del "nostro" fiume)

 

IL VOLO.

Mòd åd di dål dì:

 

"Incö i riuplån i vòlån bas: Oggi gli aerei volano bassi.  

Si allude ad una situazione di tensione e nervosismo di qualcuno a cui è bene non avvicinarsi per non rischiare una 'collisione'."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Relazioni umane" (2012). Ascoltalo! 

 

 

Tempo di miracoli!

Mòd åd di dål dì:

 

"Miràcul!...: Miracolo!...  

Esclamazione di sorpresa usata per indicare sia un fatto straordinario o inaspettato, sia l'incontro con una persona che non si vede da tempo immemorabile."

 

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Esclamazioni" (2012). Ascoltalo!