Dieci anni fa come oggi davo vita a questo blog, uno dei primi (se non il primo) pubblicati "in" e "su" una parlata locale, nella fattispecie il dialetto di Sannazzaro de' Burgondi (esistevano certo normali siti web dedicati a parlate locali, ma credo non nella modalità blog). L'avevo aperto a supporto del lavoro che già da qualche anno si stava portando avanti riguardo alla compilazione del libro-cd che avrebbe poi visto la luce nel 2012 col titolo di "Ål nòs diålåt". Concluso il lavoro di compilazione, decisi tuttavia di continuarne la pubblicazione. Oggi non è altro che la versione blog della pagina Facebook del Gruppo "Amici del dialetto sannazzarese". Dieci anni sono un'era geologica nel mondo di Internet: basti pensare che nel 2006 Facebook e You Tube erano ai primi vagiti e Twitter era nato solo qualche mese prima (a marzo), ma già si ragionava online sulla nostra parlata locale...
Ecco il primo post del Blògh dål bårdügh:
"lunedì 24 luglio 2006
Ål prim pòst!
Cus chi l'è ål prim pòst (= intérvént) intål "Blògh dål bårdügh", ål blògh dål nòs diålåt åd Sånåšà,
scrit tüt in diålåt! Pårchè "Blògh dål bårdügh"? Pårchè "bårdügh " l'è
unå påròlå dål nòs diålåt ch'l'è dré fas gni mat! Umå nò 'ncù cåpì
såch'l'è stu "bårdügh" , tüti i dišån lå suå, må nüm ch'å sumå ådrérå å tra åsèmå un libår sü 'l nòs diålåt, sumå nò bón då trådüv ål mòd åd dì "S-ciàsi me 'l bårdügh":
fitto come il ? Mah! Spérùmå då gnin å iünå, primå då finì ål lìbår! Se
å vurì dì lå vòså, surå ål bårdügh o surå ål nòs diålåt in généràl ,
clichè sü "commenti" chi sutå e scrivè! Nåtürålmént, l'è nò nécésàri
ch'å scrivè in diålåt!...
Ciàu.
Ciàu.
R. M.
Nessun commento:
Posta un commento