martedì 25 ottobre 2016

La serva (non) padrona.


Pruèrbi dål dì:

""Chi 'l è ch'å ciàpå i sòld?". "I sòld å i å ciàpå 'ncå lå sèrvå. 'L è dai vìå ch'ågh è nò ca 'l pådrón!": "Chi è che prende i soldi?". "I soldi li prende anche la serva. È a darli via che non c'è (a) casa il padrone!".
Quando si tratta di riscuotere un debito, chiunque può essere incaricato di ricevere il denaro; quando si tratta di pagare o prestare soldi, nessuno è autorizzato a farlo se non il padrone."

Da "Ål nòs diålåt" (2012). Ascoltalo!

Nessun commento:

Posta un commento