giovedì 4 ottobre 2018

Saldare i debiti.

Mòd åd di dål dì:

"Mårìå, s'åm va bén cul åfàri chi ch'ål 'gh ö pr i mån, ål prim büš då stupà 'l è ål tò: Maria, se mi va bene l'affare che ho per le mani, il primo buco da chiudere è il tuo;

prima di tutto salderò il debito che ho con te. L'espressione è entrata nella memoria collettiva perchè si presta per un doppio senso, anche se non era nell'intenzione di chi l'ha pronunciata per primo."
Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Interessi, affari, denaro, proprietà…" (2012). Ascoltalo! 

Nessun commento:

Posta un commento