Un'àltrå påròlå ch'lå cuménciå cun "T": "tånå". Quånd ål l'umå trådùtå, m'è gnü in mént quånd då fiö giügàvåm "å scónd": se iün ågh lå fàvå å fas nò ciåpà då cul ch'l'"érå sùtå" e ål rivàvå ål mür åd pårténså, ål vušàvå "Tånå!" e l'érå sàlåv. Ål filmà, un curtumétràg prémià divèrsi vòlt, ål fa dåbón gni nustålgìå åd quånd å séråm fiö...
R. M.
Vérsión in itåliån:
Un'altra parola che inizia per "T": "tånå" (tana). Quando
l'abbiamo tradotta, mi son ricordato di quando da bambini giocavamo a "nascondino": se uno riusciva a non farsi prendere da colui che "era sotto" e arrivava al muro di partenza, gridava "Tana!" ed era salvo. Il filmato, un cortometraggio più volte premiato, suscita davvero nostalgia di quando eravamo ragazzi...
R. M.
R. M.
Vérsión in itåliån:
Un'altra parola che inizia per "T": "tånå" (tana). Quando
l'abbiamo tradotta, mi son ricordato di quando da bambini giocavamo a "nascondino": se uno riusciva a non farsi prendere da colui che "era sotto" e arrivava al muro di partenza, gridava "Tana!" ed era salvo. Il filmato, un cortometraggio più volte premiato, suscita davvero nostalgia di quando eravamo ragazzi...
R. M.
Nessun commento:
Posta un commento