domenica 11 maggio 2014

Pascoli in Lomellina.




Sogno

Sògn
Per un attimo fui nel mio villaggio,
nella mia casa. Nulla era mutato
Stanco tornavo, come da un vïaggio;
stanco, al mio padre, ai morti, ero tornato.

Sentivo una gran gioia, una gran pena;
una dolcezza ed un'angoscia muta.
- Mamma?-È là che ti scalda un po' di cena-
Povera mamma! e lei, non l'ho veduta.


Pr un àtim són stai ål mè vilàg,
int lå mè ca. Gnìntå ‘gh àvå cåmbià.
Strach gniv’indré, tån me då un viàg;
strach, å mè pàdår, åi mòrt, sérå turnà.

Sintìvå ‘nå cuntintåså, ‘nå grån pénå;
‘nå dulsåså, ùnå ròbå nò giüstå.
- Màmå? – L’è då là ch’åt å scàldå un pò ‘d sénå –
Gràmå màmå! E lé, ål l’ö nò vüstå.

Nessun commento:

Posta un commento