Mòd åd di dål dì:
"L'è ùnå šåbåtå 'd lå gùlå nåtå: è una zabetta (chiacchierona) dalla gola netta,
pulita, dice tutto ciò che pensa e non le resta in gola neanche una parola. Dal milanese zabèta, contrazione di Elisabetta, pare con riferimento alla lunga visita di Maria di Nazaret alla cugina Elisabetta. Lunga visita e dunque, sospetta maliziosamente il volgo, con tante occasioni per le due donne di chiacchierare fra loro...".
Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Glossario" (2012).
Nessun commento:
Posta un commento