Mòd åd di dål dì:
"I èn 'dré giügà å tòlå: Sono dietro giocare ìa latta'. Dicesi di due persone (maschio e femmina) che si guardano reciprocamente, ma cercano di fare in modo che l'altro o gli altri non se ne accorgano. Il detto allude al gioco della latta (generalmente il coperchio di latta della scatola del lucido da scarpe) simile a quello dello specchietto (fa lå vègiå, lå gibigiånå), con cui si cercava di colpire l'altro con il riflesso del sole sulla superficie lucida, senza però farsi scoprire."
Da "Ål nòs diålåt" (2012). Ascoltalo!
"I èn 'dré giügà å tòlå: Sono dietro giocare ìa latta'. Dicesi di due persone (maschio e femmina) che si guardano reciprocamente, ma cercano di fare in modo che l'altro o gli altri non se ne accorgano. Il detto allude al gioco della latta (generalmente il coperchio di latta della scatola del lucido da scarpe) simile a quello dello specchietto (fa lå vègiå, lå gibigiånå), con cui si cercava di colpire l'altro con il riflesso del sole sulla superficie lucida, senza però farsi scoprire."
Da "Ål nòs diålåt" (2012). Ascoltalo!
Nessun commento:
Posta un commento