sabato 15 giugno 2019

Lunatic-one.

Mòd åd di dål dì:
"(Vés un) lünón: persona lunatica."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Glossario" (2012).

venerdì 14 giugno 2019

Il fascino del proibito.

Mòd åd di dål dì:
 
"I èn ròb då fan di lìbår!: Sono cose da farne dei libri! 
Sono fatti così strani ed eccezionali o importanti da meritare di essere scritti sulle pagine di un libro." 

Da "Ål nòs diålåt" - SEz. "Esclamazioni" (2012). Ascoltalo! 
 

 
 

giovedì 13 giugno 2019

"Oh! suggerire a lei che sa di latino!...".

Pruèrbi dål dì:
"Ås pö nò mustràgh åi prèv å di måså: Non si può insegnare ai preti a dir messa. 
È inutile insegnare ad una persona quello che già sa fare.
 
Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Preti, suore e frati" (2012). Ascoltalo!
 

mercoledì 12 giugno 2019

meglio tacere, va!...

Mòd åd di dål dì:
"Bùcå tàš!...: Bocca taci!..., perchè direi cose che è meglio tacere!".
Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Parlare, raccontare..." (2012). Ascoltalo!

martedì 11 giugno 2019

E. T. piacerebbe!...

Pruèrbi dål dì:

"Bèi in fàså, brüt in piàså: Belli in fasce, brutti in piazza. Chi è bello appena nato, solitamente diventa brutto da adulto."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Bambini e ragazzi"" (2012). Ascoltalo!
 

lunedì 10 giugno 2019

Fare... il pieno.

 Mòd åd di dål dì:

"Pén me 'n'ùlå: Pieno come un'olla.Dicesi di persona ubriaca fradicia, colma di vino come colmo era il recipiente di terracotta in cui si conservavano i salamini sotto grasso."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Comparazioni su difetti o aspetti negativi della persona" (2012). Ascoltalo!Nessuna descrizione della foto disponibile.

domenica 9 giugno 2019

Fedele negli anni.

Mòd åd di dål dì:
" 'L è un cån sénså pådrón: È un cane senza padrone. In senso figurato, si dice di un uomo che, rimasto solo, non ha più nessuno che si cura di lui e quindi non ha una vita regolata e non segue i ritmi comuni del vivere quotidiano."
Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Gli uomini" (2012). Ascoltalo!

sabato 8 giugno 2019

Velociter.

Mòd åd di dål dì:

"Ål va me 'nå bàlå då s-ciòp: Va (veloce e spedito) come una pallottola di fucile."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Paragoni" (2012). Ascoltalo!