Nel video venti versioni doppiate in venti lingue della battuta di Darth Vader «Io sono tuo padre», pronunciata nel film L’impero colpisce ancora. In Lombardo (variante lomellina) suonerebbe così:
Mén / Mi són tò pàdår.
martedì 14 aprile 2015
domenica 12 aprile 2015
venerdì 10 aprile 2015
Un pari åd mich å chilü, nò èh?!?
Mich: scalci del cavallo con entrambe le zampe posteriori.
('M è di car lå cånsón!...)
giovedì 9 aprile 2015
Gråfión in Giåpón.
E quånd då nüm i sårån mådür...
"Intånt ch'åt cati i
gråfión, süflå!:
Mentre cogli le ciliegie, fischia!
È l'invito a cogliere le ciliegie
limitandosi a riempire... solo il cestino, senza mangiarne alcuna...".
(Da "Ål nòs diålåt" - 2012).
lunedì 6 aprile 2015
Påsquåtå: un nòm, du fèst!
"Påsquåtå: 1. lunedì di Pasqua; 2. Epifania. Il giorno dell’Epifania viene anche
chiamato Påsquåtå perché,
durante la celebrazione della messa di questa solennità, la Chiesa annuncia la
data del giorno di Pasqua e delle altre feste liturgiche legate ad essa."
(Da "Ål nòs diålåt", 2012).
domenica 5 aprile 2015
Vénå nò Pàsquå...
Vénå nò Pàsquå se lå
gàbå lå 'gh à nò lå fràscå: Non viene
Pasqua se il salice non ha la frasca.
Vénå Pàsquå quånd 'gh à
vöiå, che lå gàbå lå 'gh à lå föiå; vénå Pàsquå quånd si sìå, che lå séglå lå 'gh
à lå spìå:
Venga Pasqua quando ha voglia, che il salice ha la
foglia; venga Pasqua quando sia, che la segale ha la spiga.
Åugüri å tüti!
venerdì 3 aprile 2015
Åd vånårdì 'gh uà nò murì!
Difàti...
Lå mòrt åd vånårdì, ån
nå pòrtå vìå tri: La morte di venerdì, ne porta via tre.
Detto popolare per indicare che di venerdì la morte non si accontenta di una sola vittima, ma ne vuole altre due. L'origine potrebbe essere forse legata al Venerdì Santo, in cui Cristo morì sul Calvario con i due ladroni.
Detto popolare per indicare che di venerdì la morte non si accontenta di una sola vittima, ma ne vuole altre due. L'origine potrebbe essere forse legata al Venerdì Santo, in cui Cristo morì sul Calvario con i due ladroni.
Iscriviti a:
Post (Atom)