Ls brina rapina...

Mòd åd di dål dì:

" 'L è tån' me lå prénå: È tanto come la brina.

Riferito a chi s'impadronisce di cose altrui facendo piazza pulita."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Paragoni" (2012). Ascoltalo!

Dirne quattro, leggere a fatica.

Mòd åd di dål dì:

" Ågh n'ö di pr i pursé: Gliene ho dette per i porci,

gliene ho dette di tutti i colori."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Rimproveri" (2012). Ascoltalo!

Mòd åd di dål dì (2):

"'T è 'dré litigà cul ståmpådù?: Sei dietro (a) litigare con il tipografo?

Si dice rivolgendosi a chi fatica a leggere correttamente e sembra entrare in conflitto col tipografo che ha composto la pagina."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Metodi educativi, istruzione, ignoranza" (2012). Ascoltalo!

La gallina col ciuffo.

Mòd åd di dål dì:

" 'T è 'dré cuà i öv åd lå püplón?: Stai covando le uova della gallina col ciuffo? 

Si dice a chi sta seduto comodamente senza alcuna intenzione di muoversi, per sollecitarlo al lavoro."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Modi di fare, modi di essere..." (2012). Ascoltalo! 

Mini-guanti.

Mòd åd di dål dì:

"Ål 'gh à sémpår sü i mitén: Ha sempre su le mittene,

 cioè guanti senza dita, usati dagli scrivani, dai messi comunali e altri, che avevano la necessità di sfogliare le carte tenendo i polpastrelli liberi e contemporaneamente di proteggere le mani dal freddo, negli ambienti di lavoro non sempre riscaldati."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Aspetto fisico-Abbigliamento" (2012). Ascoltalo! 

Al campo nudisti.

Mòd åd di dål dì:

"Biùt me 'n vèråm: Nudo come un verme."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Comparazioni su difetti o aspetti negativi della persona". Ascoltalo! 

Er mejo fico.

Mòd åd di dål dì:

" 'L è 'l püsè bón 'd lå nià: È il più buono della nidiata.

In senso ironico, significa che di tutti i fratelli è il più terribile."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Bambini e ragazzi" (2012). Ascoltalo!

Amici della terra.

Pruèrbi dål dì:

"Lå tèrå tàcå lå ca l'è mai pågà: La terra adiacente alla casa non è mai pagata (abbastanza)."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Il lavoro nei campi" (2012). Ascoltalo! 

Crescita felice.

Mòd åd di dål dì:

"I vénån sü me i funšöl: Vengono su come le spugnole.
Crescono rapidamente."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Paragoni" (2012). Ascoltalo!