C'è paura e paura...

Mòd åd di dål dì:

"Åt l'è ciåpà un bèl (å) squìnciu!: L'hai preso un bello spavento!"

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Esclamazioni" (2012). Ascoltalo! 

L'amore imposto.

Mòd åd di dål dì:

"Ål 'gh à cårcà 'l åmùr int i òs: Gli ha calcato l'amore nelle ossa,

gliele ha suonate di santa ragione: detto del marito che picchia la moglie, esprimendole così... il suo 'amore'. In senso estensivo, l'espressione si applica anche a un genitore che sculaccia sonoramente il figlio."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Comportamenti aggressivi" (2012). Ascoltalo!

Farsi un servizio.

Mòd åd di dål dì:

"Lå par ùnå cagåbicér: Sembra una cacabicchieri 

(riferito a una donna che cammina con atteggiamento altezzoso, come se dovesse espellere dal sedere un bicchiere senza romperlo)."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Paragoni" (2012). Ascoltalo! 

In bianco e bianco.

Mòd åd di dål dì:

"Biånch me 'nå pàtå låvà: bianco come un pannolino lavato."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Comparazioni sul colore del volto di una persona" (2012). Ascoltalo! 

Servizio militare o civile?

Mòd åd di dål dì:

"Åndà å suldà: andare a soldato,

 fare il servizio militare."

Da "Ål nòs diålåt" (Audio non registrato).

Superdevil.

Mòd åd di dål dì:

" 'L è péš che Bårlìch: È peggio di Berlicche.

È un vero diavolo."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Paragoni" (2012). Ascoltalo! 

'A livella.

Pruèrbi dål dì:

"Lå mòrt lå guàrdå in fàciå å ninsün: La morte (non) guarda in faccia a nessuno."

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Filosofia di vita" ("012). Ascoltalo! 

When the Saints...

Pruèrbi dål dì:

"Pr ål dì di Sånt, måntèl e guånt: Per il giorno dei Santi, mantello e guanti.

Ai primi di novembre è bene poter già disporre di indumenti pesanti: l'inverno non è poi così lontano!".

Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Il tempo atmosferico" (2012). Ascoltalo!