Mòd åd di dål dì:
"Són råstà me cul 'd lå
måschèrpå:
Son rimasto come quello della mascherpa. Sono rimasto molto deluso. Varie sono le
ipotesi circa l'origine del detto: una di queste fa riferimento all'aneddoto di
quel garzone di Lodi, incaricato di portare del formaggio “mascherpa”, appena
realizzato, a Milano, per venderlo al mercato. Vuoi per il viaggio (da Lodi a
Milano, 32 Km),
vuoi per il fatto che il ragazzo si era fermato più volte a chiacchierare…
quando arrivò a Milano, la sua cesta di vimini era completamente vuota perché,
con il caldo, il formaggio si era del tutto sciolto, colando attraverso le
maglie della cesta: figuriamoci come rimase il ragazzo!... Proprio "come
quello della mascherpa", appunto!...".
Da "Ål nòs diålåt" (2012).
Nessun commento:
Posta un commento