"Nådàl sulón, cårnuàl tisón: Natale grande sole, carnevale tizzone. Quando a Natale il tempo è bello, a carnevale sarà freddo al punto da costringerci a stare accanto al fuoco."
Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Il tempo atmosferico" (2012). Ascoltalo!
Mòd åd di dål dì:
" 'T åm fè gni sü 'ncå i låšàgn 'd lå vgìliå: Mi fai venir su (rigurgitare) anche le lasagne della vigilia.
Le lasagne della vigilia di Natale erano fettuccine ondulate, condite in bianco, per rispettare il giorno di magro e preparare lo stomaco al grande pranzo di Natale. Il detto si riferisce a persone talmente pesanti da sopportare che rendono difficoltosa persino la digestione di un piatto così leggero."
Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Difetti ed errori" (2012). Ascoltalo!
Nessun commento:
Posta un commento