Goga e Magoga.

Un riferimento ai mitici personaggi biblici di cui al titolo del nuovo brano di Davide VDF l'abbiamo anche noi in questo modo di dire:

"'L è sémpr in gòglå e migòglå:Playsoundfile "C:\alnosdialat\Rosalia\goglaemigogla.mp3" "Normal" È sempre in giro a far baldoria. 

Il detto sembra derivare da Gog e Magog, nomi biblici misteriosi che appaiono in una celebre profezia di Ezechiele (38 e segg.) e nell'Apocalisse (20, 7), nonchè nel Corano (XVIII 93-98; XXI 96-97), ma le cui caratteristiche di malvagità non sono ricollegabili al significato che l'espressione ha nella tradizione popolare. Essa "deve essere nata in epoca lontana da un accostamento scherzoso dei nomi biblici a una voce che ...doveva essere simile all'antico francese gogue, spasso, baldoria". (F. Moro: "C'era una volta nella mia Lomellina", Ufficio Studi 'On. Paolo Bonomi', Mortara, s. d.)".

(da "ÅL NÒS DIÅLÅT" - 2012 - Modi di dire: Modi di fare, modi di essere - Pag. 350 / 351).

Fùmå ål minéstrón...

(by Robert La Ferla)

Fùmå un bèl minéstrón, ch'ål vónšå tüti i bulón:Playsoundfile "C:\alnosdialat\Rosalia\minestronbulony.mp3" "Normal" Facciamo un bel minestrone, che unge tutti i bulloni,  

cioè che fa bene all'organismo perchè a base di verdure.

(da "ÅL NÒS DIÅLÅT" - 2012 - Modi di dire: Mangiare e bere" - Pag. 371) 

'T è pèrs ål pétån?!?

(da freeforumzone.leonardo.it)

L'érå tütå scårlifutà:Playsoundfile "C:\alnosdialat\Rosalia\scarlifutà2.mp3"."Normal" Era tutta spettinata e in disordine.

(da "ÅL NÒS DIÅLÅT" - 2012 - Modi di dire: Le donne - Pag. 317)

'L òm e lå cràvå.

Un òm ål pèrdå lå tèsta åncå quånd ål vådå ùnå cràvå cul fåsulåt in tèstå:Playsoundfile "C:\alnosdialat\Rosalia\pro20cravaculfasulatintesta2.mp3" "Normal" 

Un uomo perde la testa anche quando vede una capra col fazzoletto in testa.  

Gli uomini, in genere, si invaghiscono facilmente di qualsiasi donna, indipendentemente dal suo aspetto (così è portata a pensare colei che è tradita dal suo uomo...).

(da "ÅL NÒS DIÅLÅT" - Proverbi: Gli uomini - 2012 - Pag. 417)

Pruèrbi ilüstrà (2).

Åd tütå l'urtàiå, lå püsè méi l'è lå pulàiå:Playsoundfile "C:\alnosdialat\Rosalia\pruverbiurtaiapulaia2x.mp3" "Normal" Di tutta l'ortaglia, il migliore è il pollame. 

Chi andava nell'orto del vicino, più che le verdure ne apprezzava il pollame che si aggirava libero beccando qua e là.   

(da "ÅL NÒS DIÅLÅT" - 2012 - Pag. 429)

Mòd åd di ilüstrà (2).

I Mådòn i stån bén tåcà sü:Playsoundfile "C:\alnosdialat\Rosalia\imadonstanbentacasu2.mp3"."Normal" Le Madonne stanno bene appese. 

Il detto gioca sul doppio significato di "Madonna", che nella società contadina indicava, oltre che la madre di Gesù, anche la suocera. E la suocera è bene che stia a casa sua per non suscitare contrasti con la nuora, inducendo in questa il desiderio di… "appenderla".

(da "Ål Nòs Diålåt" - 2012 - Pag. 316)

Pruèrbi ilüstrà (1).

Érùr åd brågåtå ås pàgå 'd såcòciå:Playsoundfile "C:\alnosdialat\Rosalia\pruverbieruradbragata2.mp3" "Normal" Errore di braghetta si paga di tasca.  

In campo sessuale, gli errori comportano sempre conseguenze economiche.

(da "Ål nòs diålåt" - 2012 - Pag. 417)

Mòd åd di ilüstrà (1).

Sèrå sü lå butégå!:Playsoundfile "C:\alnosdialat\Rosalia\modoserasulabutega2.mp3" "Normal" Chiudi la bottega! Chiudi la patta dei pantaloni! 

(da "ÅL NÒS DIÅLÅT" - 2012 - Pag. 315)