Map åntìch dål nòs téritòri.

Old Maps Online via kwout

Intérésånt ål sito Old Maps Online ch'ål fa våd tåntå map d'un quåi sécul fa. Ågh n'è åncåsì dål nòs téritòri.
Clichè int ål butón Wiew this map in alt å dèstrå.

L'ültmå guèrå, å culùr.

"Ål cine e in guèrå, s'åt pö, sta dådrérå...: Al cinema e in guerra, se puoi, stai dietro...".

 (Dal libro-cd "Ål nòs diålåt" di prossima pubblicazione).

Int lå cünå.

"Chi 'l è ch'ål 'gh à di fiö int lå cünå, ch'ål dìšå mai mal åd ninsünå: Chi ha dei bambini nella culla, non dica mai male di nessuno. Chi ha figli ancora piccoli non critichi gli altri, perchè non sa come si comporteranno in futuro i suoi".

(Då lå sésión "Pruèrbi" dål lìbår-cd "Ål nòs diålåt").

Ål cånvårö.

Int lå fòto d'Andreas Klein ås vådå ål cånvårö, ciuè l'organetto, (Carduelis flammea), un simpàtich üšlén di Fringillidi: åm n'à pårlà ståmåténå l'åmìs Rino Šångån.Gràsie, Rino!

Contrordine: ål cånvårö non è l'organetto, ma il canepino!... Ah, Rino, Rino!...

Vìå ål gat...

...bàlå 'l rat!

Hungry Birds (Üšlén åfåmà).

"Ål mångiå me un påsårén: Mangia come un passero, cioè poco". Un mòd åd di då rivåd?

Ål tåbàr.

"Å fébràr ténå bón ål tåbàr: A febbraio, tieni buono il tabarro. 

A febbraio continua ad indossare il tabarro, cioè l'ampio e pesante mantello usato un tempo dagli uomini nella stagione invernale".

(Då lå sésión "Pruèrbi" dål lìbår-cd "Ål nòs diålåt", åd pròsimå püblicåsión).

Guàrdåt då lå vùlp...

"Guàrdåt då lå vulp, dål tas e då lå dònå cul cü bas: Guardati dalla volpe, dal tasso e dalla donna col culo basso. Come la volpe e il tasso sono animali da evitare, in quanto dannosi, altrettanto si deve fare con la donna dal culo basso, poichè ritenuta poco attraente".

(Då lå sésión "Pruèrbi" dål lìbår-cd "Ål nòs diålåt", åd pròsimå püblicåsión).

Tra vìå lå név...

"Tra vìå lå név, šbat i nuš e fa murì lå gint i èn tri måsté ch'i vàrån gnint: Spalare la neve, sbatacchiare le noci e far morire la gente sono tre mestieri che non valgono niente, cioè inutili: la neve si scioglie, le noci cadono da sole e la gente, prima o poi, muore..".

Cròv.

"Fa ùnå fråd ch'å šélå 'ncå i cròv: Fa un freddo che gelano anche i corvi".

Grami cròv...

Å Sån Biàš...

Å Sån Biàš, bénédìså lå gùlå e 'l naš: A San Biagio (3 febbraio), benedici la gola e il naso. 

Il santo è considerato dalla Chiesa protettore contro il mal di gola e il raffreddore.