"Pàgå Påntålón: paga Pantalone per tutti. Si riferisce in particolare a chi si deve far carico di spese aggiuntive a causa di chi spreca o approfitta degli altri, sottraendosi al proprio dovere. Pantalone è la famosa maschera veneziana. È molto avaro, ma è messo costantemente in condizione di dover pagare gli sbagli e gli sprechi altrui. Così è diventato il simbolo della persona benestante e sciocca, che si può sfruttare facilmente e perciò anche del contribuente impossibilitato a ribellarsi nei confronti dello Stato."
Da "Ål nòs diålåt" - Sez. glossario (2012).
Nessun commento:
Posta un commento