Å prupòšit åd gat.

Å prupòšit åd gat, un quåi mòd åd di e pruèrbi di nos:

'Gh è 'ncurå ål gat int ål fögh:Playsoundfile "C:\alnosdialat\Rosalia\gatintalfog2.mp3" "Normal" C'è ancora il gatto nel (accanto al) fuoco (del camino), cioè non si è ancora iniziato a far da mangiare accendendo il fuoco sotto la pentola.

'L è me un gat då fulièPlaysoundfile "C:\alnosdialat\Rosalia\verbi57.mp3" "Normal": È come un gatto da focolare. Ama stare in ozio. ‘Gh érå nåncå un gat: non c'era neanche un gatto, non c'era nessuno.   

'T lå sè ch'ål 'gh è nò tåntå lard då dagh ål gat:Playsoundfile "C:\alnosdialat\Rosalia\modolarddadagalgat.mp3" "Normal" Lo sai che non c'è tanto lardo da dare al gatto. Espressione usata per indicare momenti di difficoltà economica.

Lå ratåùlå.

Lå ratåùlå åi ràgi X.

Gràmå våcåtå...

Gràmå våcåtå, pr un pò d'åmùr...

Ågh cålàvå pü 'mmà lå quinòå!...

Eh, i mårubén d'ùnå vòltå!...

Ciåpà å pulè.

Ùnå dònå l'à ciåpà å pulè ål sò òm cun l'åmànte: l'òm l'è 'ndài fòrt me cul di cinch sòld e lå sò muié l'à strüšà lå rivàl fén ch'ål l'à trai šü d'un rivón... Puténså di còrån!...

Cui åd lå Curàl "Cieli immensi"...

...i cåntån nò åmmà: i scrìvån åncåsì di puišìi in diålåt, tån' me cùstå:

Lå curàl sécóndå mén.

Cul ch’å són ‘dré pår cüntà

‘l è cul ch’ö pruà.

Å lå sìrå, quånd å fùmå i pröv,

ås nå vådå mìå  åd fac növ.

Sùmå in pòch, må ås vurùmå bén,

åncå se di vòlt ås rüšå un cicinén.

“Ågh sùmå tüti? Måncå ‘nå quåidünå?”.

“Åh, cui là i vénån sécóndå lå lünå!”.

“’L è nò insì ch’ås fa!”.

Må pö ås finìså sémpår pår pårdunà.

’L è insì bèl quånd ås cåntå insèmå:

tåntå vuš i vénån ùnå vuš sùlå

e l’émusión åt sèrå quàši lå gùlå.

Cåntùmå cul cör, sénså pågürå,

pårchè in fónd l’è un’åvéntürå:

tüti insèmå int ùnå bàrcå sùlå.

Lå müšicå l’è ùnå lénguå ünivérsàl

ch’lå pudrà mai fa dål mal.

E s’l’è vérå che chi ‘l è ch’å cåntå

ål prégå du vòlt,

cåntùmå åncùrå, cåntùmå püsè fòrt.

Cåntùmå pr i giùn, pr i vèg, pr i sån e i målà,

cåntùmå int i påìš e int i cità,

purtùmå å tüti un pò åd félicità.

(Giuse)

  

 Ål làbår åd lå curàl fai då lå Pinùciå Pòsòli cun lå Ròšå Pénså:

Lå nònå in piàså.

Cùlå 'd Beethoven...

“Filušufåndå” ål 75°...

Tata (Rosalia Carpani) propone la sua poesia in dialetto sannazzarese al ritrovo conviviale della classe 1938 a Rivanazzano.
14 aprile 2013.