Ål prim dì 'd 'l an.

Ål prim dì ‘d ‘l an.

Ål lå sfårinsiùmå då i àltår

tån’ me s’ål füs un cåvålén

divèrs då tüti i cåvålén.

‘Gh ådubùmå lå frónt cun un bindé,

ågh måtùm ål còl di båciuchìn culurà,

e å mèšånòt ål l’åndùmå å ricév

me s’ål füs un éspluråtùr

ch’ål vénå šü då ùnå stålå.

Me ‘l pån, ‘gh å smìå ål pån åd iér.

Me un åné å tüti i åné.

Lå tèrå lå ricévårà stu dì chi

durà, griš, célèst,

ål lå šlårgårà in culéen,

ål lå bågnårà cun di fréc åd piövå tråspåréntå

e pö, ål lå fårà sü int l’ómbrå.

Epürå,

pìculå pòrtå ‘d lå spérånså,

dì növ åd ‘l an

åncå s’åt è stés me i àltår

me i pån å ògni àltår pån,

ås prépårùmå å vìvåt in àltrå månérå,

ås prépårùmå å mångià, å fiurì, å spérà…

(da Pablo Neruda)