venerdì 14 agosto 2015

Pruèrbi ågustån.



Cul su d'ågùst, lå tèrå lå fa i crust: Col sole d'agosto, la terra fa le croste. Con la calura agostana la terra s'indurisce e si spacca. 

Lå prìmå àquå d'ågùst lå fa murì i musch: La prima acqua (la prima pioggia) d'agosto fa morire le mosche.

Ål fiö in fàså, ål méš d'ågùst 'l è un tòch åd giàså: Il bambino in fasce, al mese d'agosto è un pezzo di ghiaccio. Neonati e bambini piccoli presentano meccanismi di termoregolazione non ancora del tutto adeguati.

(Da Ål nòs diålåt - 2012).

Nessun commento:

Posta un commento