Ål dì dlå Mémòriå.

"Se cus chi l'è un òm.

Viàltår ch'å vivè sicür
inti vòs ca tiépid,
Viàltår ch'å truè gnåndå å ca å lå sìrå
Ål mångià cald e di fac åmìš:
Cunsidérè se cus chi l'è un òm
Ch'ål låùrå intlå màltå
ch'ål sa nò sich'l'è lå paš
Ch'al lòtå p'r un tòch åd pån
Ch'ål mörå p'r un sì ò p'r un nò...".
(Primo Levi)

R. M.

Vérsión in itåliån:

"Se questo è un uomo.

Voi che vivete sicuri
Nelle vostre tiepide case,
voi che trovate tornando a sera
Il cibo caldo e visi amici:
Considerate se questo è un uomo
Che lavora nel fango
Che non conosce pace
Che lotta per un pezzo di pane
Che muore per un sì o per un no...".
(Primo Levi)

R. M.

(Altri video selezionati e riproposti sul Quadernone blu)