N. Astrup: Martzmorgen (pd)
Mars mårsón, tri dì gram
e tri dì bón:
Marzo marcione, tre giorni cattivi e tre giorni buoni. A marzo il tempo
alterna giorni piovosi a giorni sereni.
Mars süc, åprìl bågnà,
cuntént cul ch''l à sumnà: Marzo asciutto, aprile bagnato, contento quello che
ha seminato. Se a marzo il tempo è secco e ad aprile è piovoso, chi ha
seminato spera in un buon raccolto.
Lå fiòcå mårsulénå lå
dürå då lå sìrå å lå måténå:
La neve marzolina dura dalla sera alla mattina. La neve di marzo si
scioglie in fretta.
(da "Ål nòs diålåt" - 2012)
Nessun commento:
Posta un commento