I érédi 'd Dònå Clàudiå.

Un quài dì fa, i érédi  'd Dònå Clàudiå Åntónå Tråvèrsi  i èn gnü å Sånåšà pår višità 'l påìš dlå sò bišnònå, che intål 1860 l'àvå fundà ål nòs åšìlo. Denis, Dominique e Helène Bahon (intlå fòto dål Pàul Càlvi, p. g. c.) i àvån vüst in intérnét ål mè sit sü Sånåšà, cun i pàgin surå  Dònå Clàudiå Åntónå Tråvèrsi e lå stòriå dl'åšìlo ch'l'àvå scrit lå nòså Ròšålìå, m'ån cuntåtà pår e-mail e, gràsie å l'intérèsåmént åd l'åsésùr Invérnìsi, s'è pùdü urgånišà lå vìšitå. I tri érédi, chi vivån in Frånciå, i èn stài ricévü in municìpi e i ån pudü višità ål Pålàsi Ålévi, unå vòltå Pålàsi Tråvèrsi, e l'åšìlo fundà då lå sò bišnònå, åncùrå ådès in funsión dòp quàši 150 an!...

R. M.

Vérsión in itåliån:

Qualche giorno fa, gli eredi di Donna Claudia Antona Traversi sono

venuti a Sannazzaro per visitare il paese della loro bisnonna, che nel 1860 aveva fondato il nostro asilo. Denis, Dominique e Helène Bahon (nella foto di Paolo Calvi, p.g.c.) avevano visto in internet il mio sito su Sannazzaro, con le pagine su Donna Claudia Antona Traversi e la storia dell'asilo scritta dalla nostra Rosalia, mi hanno contattato per e-mail e, grazie all'interessamento dell'assessore Invernizzi, si è potuto organizzare la visita. I tre eredi, che vivono in Francia, sono stati ricevuti in municipio e hanno potuto visitare Palazzo Allevi, un tempo Palazzo Traversi, e l'asilo fondato dalla loro bisnonna, ancora adesso in funzione dopo quasi 150 anni!...

R. M.