sabato 6 febbraio 2010

Cun lå sàbiå:






I èn nò pòch i påròl int ål nòs disiunàri "Diålåt sånåšårén - Itåliån" chi gh ån å che fa cun lå "sàbiå": gh ùmå
såbiàsåbiådürå, såbiårén (la pùlvår då sügà l'inciòstår prìmå ch' å rivàsån i càrtåsügh), cul sò såbiårö pår måtål déntår, såbiåtå (cùlå di réni, må åncå cùlå di gat), såbiè, såbión...
Må dificilmént i nòs vèg i ävrìsån imåginà che cun lå sàbiå ås pö fa cul ch' ås vådå int ål vìdéo!...

R. M.


Vérsión in Itåliån:


Non son poche le parole nel nostro dizionario "Dialetto sannazzarese - Italiano" che hanno a che fare con la "sàbiå" (sabbia): abbiamo såbià (sabbiare-sabbiato),  såbiådürå (sabbiatura), såbiårén (la polvere per asciugare l'inchiostro prima che arrivassero le carte assorbenti), col suo såbiårö per contenerlo, såbiåtå (quella dei reni, ma anche quella dei gatti), såbiè, såbión... (terreno e zone sabbiose)...
Ma difficilmente i nostri avi avrebbero immaginato che con la sabbia si possa fare ciò che si vede nel video!...

R. M.


3 commenti:

  1. Non la conosco, Jessi...

    Ciao!

    P.S. : ci sei su Faccialibro?

    RispondiElimina
  2. Sì la fanno da poco...

    Per Facebook: no, però in compenso c'è mio cugino (sul serio) ho fatto un giro e ho visto la mia fascia gialla (è rimasta nella Storia!)...

    RispondiElimina