"Tròpå gràsiå, Sånt’Åntòni!: Troppa grazia, Sant’Antonio!
Esclamazione usata quando si riceve qualcosa di gradito e utile, ma eccessivo. Il detto sembra trarre origine da un aneddoto, che racconta di un uomo in difficoltà nel salire a cavallo. Egli chiede perciò a Sant’Antonio la grazia di aiutarlo. Poi, prendendo la rincorsa, per lo slancio eccessivo, si ritrova a terra dalla parte opposta del cavallo. A questo punto, alzando gli occhi al cielo, dice: “Troppa grazia, Sant’Antonio!”.
Da "Ål nòs diålåt" - Sez. "Esclamazioni" (2012).
Nessun commento:
Posta un commento