Furtünà me un cån in céšå.

"Vés furtünà me i cån in céšå" vorrebbe dire avere una grande sfortuna, come quella dei cani che, se sorpresi in chiesa, ne vengono allontanati immediatamente.
Må 'l è nò sémpr insì!...

Åugüri!

(Foto: Paolo Sossai)

Bón dì, bón an, ti lå pèl e mén ål sålàm!

Nådàl.

Nådàl

‘Gh ö nò vöiå
då tràm déntår
int un lümsé
då stra

‘Gh ö tåntå
stråcåså
int i spal

Låsèm insì
tån’ me nå
ròbå
pugià
int un
cåntón
e šmintià

Chi
ås séntå
gnint’àltår
che ål cald bón

Å stón
cui quàtår
sgårbülòt
åd füm
dål fuliè 

(da G. Ungaretti. Per la serie "la grande poesia 'arriva' anche attraverso il dialetto"...

Må i ca i vòlån?

Un'àltrå ésprésión tìpicå dål nòs diålåt ch'ùmå nò mis int ål lìbår-cd: 

"Végh lå ca ch'å vòlå: avere la casa che vola, cioè in gran disordine".

Å Murtàrå, å Murtàrå!...

Mercoledì prossimo, alle ore 16,30, presenteremo il nostro libro-cd presso la Biblioteca CIVICO.17 di Mortara.

Lå préšéntåsión dål lìbår-cd.

Sannazzaro de' Burgondi. Un paese in Lomellina - SANNAZZARO VIDEO WEB via kwout

Då cùlå pàginå chi ås pö rivà åi filmà 'd lå préšéntåsión dål lìbår-cd "Ål nòs diålåt".
I link åi vari part i èn åtìv: clichègh insìmå!

Lå fén åd "Minìn Minèlå".

Åv rišültå che, å Sånåšà, lå filåstròcå "Minìn Minèlå" (å pag. 475 dål lìbår "Ål nòs diålåt") lå finìsìvå insì?:

"Åndùmå å ca d'ùnå dònå 

å fas impråstà un michìn

gråtìn gråtìn!".

Che bèlå sìrå... då tånåvlén.

Å part ål pc cui cåprìsi e lå sàlå tròpå pìculå, ùnå grån bèlå fèstå pr ål nòs diålåt: gràsie å tüti!

Må àvåm nò 'ncù tirà 'l fià e 'gh érå giåmò i cuntéståsión :)) . Nüm ùmå trådùt tånåvlén cun: 1. chiavistello; 2. succhiellino. 'Gh érå chi 'lè ch'å dišìvå che invéci i tånåvlén i érån i mulåt di pagn: åv rišültå?