domenica 13 agosto 2006

Bón Férågùst!

 



"Bårcé in mòrtå" (Erminio Rossi)


"Bårcé in mòrtå", dål pitùr Erminio Rossi,

nåsü å Sånåšà intål 1871 e mòrt å Påvìå intål 1942.







Å tüti i åmiš dål "Blògh  dål bårdügh" ...





Bón Férågùst






dål grüp "Ål nòs diålåt".








3 commenti:

  1. Bona sira! Bon feragust anca a lé! Speruma alma cal sia pù se cald...parché si no tuca met el giubot...ehehe!!! :) :(

    A prest

    Rafa, Maria & Alesia

    RispondiElimina
  2. Senti ma chi si è inventato questa grafia allucinante per questo dialetto...

    P.S. Cos'è una varietà di emiliano? romagnolo?

    RispondiElimina
  3. Caro DerWehrwolf (anche tu non scherzi, però!...),

    si tratta di un dialetto della Lomellina, in provincia di Pavia. La "grafia allucinante" segue un modello piuttosto rigoroso, concordato con docenti dell'Università di Pavia. E' difficile da seguire anche per chi è del posto, figurarsi gli altri...Bisogna farci l'occhio e sfruttare gli esempi audio che via via inseriremo.


    R. M.

    RispondiElimina