venerdì 9 gennaio 2009

Che fiucàdå!

Foto R. Cittadini. 

Méno màle che incö lå név s'à mis unå mån intlå cuscìnså!...Må iér,  "gnìvå šü i stras": "ån n' à mis chi unå gåmbà" e... sùtå cun pàlå e bådì å "fa lå cålà"!...

R. M.

Vérsión in Itåliån:

Meno male che oggi la neve si è messa una mano sulla
coscienza!...Ma ieri, "gnìvå šü i stras" (venivan giù gli stracci, nevicava a larghe falde): "ån n' à mis chi unå gåmbà" (ne ha messa qui una gambata) e sotto con pala e badile a "fa lå cålà" (far la calata, aprire passaggi nella neve)!...

R. M.

Nessun commento:

Posta un commento