"Åt vurårìs fam cråd che 'l Signùr 'l è mòrt åd lå fråd?!". Vorresti farmi credere che il Signore è morto dal (per il) freddo? cioè: "Mi stai prendendo in giro?".
L'espressione è rivolta a persona che sta raccontando grosse fandonie e vorrebbe convincere l'interlocutore della loro veridicità.
(da "ÅL NÒS DIÅLÅT" - 2012 - Modi di dire - Pag. 329).
Talvolta si aggiunge"...pròpi Lü ch''l è 'l pådrón åd lå lågnå!?!"...
Nessun commento:
Posta un commento