S'åt vö vègh un
birichìn, måndl å fa ål cirighìn:
Se vuoi avere un birichino, mandalo a fare il chierichetto.
Nella credenza popolare
i chierichetti sono bambini terribili che ne combinano di tutti i colori.
(da "Ål nòs diålåt" - Proverbi: Bambini e ragazzi - 2012 - Pag. 422)
Non sapevo esistesse birichìn in dialetto: in quel senso i vecchi dicevano balòs... ma è di sicuro una mia lacuna.
RispondiEliminaSì, c'è, ma è più che altro una derivazione dall'italiano, penso, qui giustificato per esigenze di rima...
RispondiElimina