Mòd åd di dål dì:
"L'è püsè l'åià che lå
curmà: È più l'agliata che
il pranzo di fine lavori.
L'agliata è sia una salsa piccante a base di aglio tritato e di aceto, che una fetta di pane strofinata con l'aglio. Il pranzo di fine lavori si teneva nelle cascine alla conclusione della stagione della monda e in edilizia al completamento della costruzione del tetto. In senso traslato, l'espressione si riferisce a una situazione o a un lavoro che richiedono più tempo e fatica rispetto al risultato atteso e che quindi non vale la pena di affrontare."
L'agliata è sia una salsa piccante a base di aglio tritato e di aceto, che una fetta di pane strofinata con l'aglio. Il pranzo di fine lavori si teneva nelle cascine alla conclusione della stagione della monda e in edilizia al completamento della costruzione del tetto. In senso traslato, l'espressione si riferisce a una situazione o a un lavoro che richiedono più tempo e fatica rispetto al risultato atteso e che quindi non vale la pena di affrontare."
Da "Ål nòs diålåt" (2012).
Nessun commento:
Posta un commento