Che bèl (bèl?) båbión! Må iér dòpdišnà, 'ndåndå 'vånti å trådüv i påròl dål nòs diålåt chi cuménciån pår "S", ùmå truà "sat", un àltår nòm ch'ål vö dì "rospo", åncå se lå påròlå "bàbi" l'è tårméntå püsè cumünå å Sånåšà...Chisà d'indùå ål vénå stu "sat"!? Fórse, å lå luntånå, dål spågnö "sapo"?
R. M.
Vérsión in itåliån:
Che bel (bello?) rospone! Ma ieri pomeriggio, proseguendo nella
traduzione delle parole del nostro dialetto che iniziano per "S", abbiamo trovato anche "sat", un altro nome che indica il rospo, anche se il termine "bàbi" è assai più comune a Sannazzaro...Chissà da dove proviene questo "sat"!? Forse, alla lontana, dallo spagnolo "sapo"?
R. M.
R. M.
Vérsión in itåliån:
Che bel (bello?) rospone! Ma ieri pomeriggio, proseguendo nella
traduzione delle parole del nostro dialetto che iniziano per "S", abbiamo trovato anche "sat", un altro nome che indica il rospo, anche se il termine "bàbi" è assai più comune a Sannazzaro...Chissà da dove proviene questo "sat"!? Forse, alla lontana, dallo spagnolo "sapo"?
R. M.
Varda lì che babion!!!!!
RispondiEliminaMa po, al disiunari lo vendono in cartuleria!?!
Susy
Credo di sì, ma i tempi saranno ancora lunghi!
RispondiEliminaBunanòt, pìcula!
R. M.
Ma no... parchè? Suma (non sò come si dice siete!) giamò alla "S"!! Uramai l'è quasi finì!!!
RispondiEliminaBUON APPETITO! Susy
Ta gh'è rasòn, ma...l'è ancùra longa la sunàda!
RispondiEliminaCiau!
R. M.