giovedì 28 settembre 2006

Ål nòs "quiz"!

Un öv.

Cun incö inåugürùmå...  Ål nòs "quiz"! (Guårdè intlå culònå å dèstrå). Tra i påròl chi cuménciån pår E ùmå truà åncåsì "éndi". L'éndi (endice) l'è l'öv, nò cuà o fint, ch'ås måtå intål nid di gålén pår fa ch' i vàiån å fa l' öv. Må "éndi" ål gh'à åncåsì un àltår significà intål nòs diålåt: åndè ål quiz e sårnisè lå rispòstå giüstå. Då chi å un quai dì å dårùmå i rišültà. Pruvè! Ål custå gnìntå (e ås vénciå åncå gnìntå...).

R. M.

10 commenti:

  1. Ho vist la matide in tal paseggino inco dop disnà (pusibil?)

    ciaù!

    dlà susy

    P.S.al prof l'è verament strench!

    RispondiElimina
  2. aproposito non metti più i commenti parlati?

    susy

    RispondiElimina
  3. Cara Susy, gli esempi audio occupano tanto spazio e Splinder ne offre poco, devo quindi stare attento a non inserirne troppi...Ma quando finiremo questo lavoro (spero prima che io muoia...) potrai avere il cd completo!

    Ciau! Al la sà la nona si ch'al vo dì "endi"? Ciàmagh!...


    R. M.

    RispondiElimina
  4. Men alla sò se cal vo dì "endi". Ho dai la me risposta ma alla disi nò.

    Anna F.

    RispondiElimina
  5. Cara siùra Ana, l'à pròpi induinà!


    R. M.

    RispondiElimina
  6. Istan i so scular, e quindi anca al me fiò, i studian par la prima volta al frances...Men alla so no...ma le tanta simil al nos dialat ca alla capisi ben...se anca lu al cugnusisa un po' mei al dialat al gavris sicurament meno dificulta'...

    Evviva al nos dialat!

    RispondiElimina
  7. Am son no firmà ma son sempar cula ad prima...

    RispondiElimina
  8. Ava capì, grasie! L'è propi vera: al nos dialat l'è parent strat dal frances: i suoni "u" (con la dieresi), au , eu ed oeu li abbiamo tutti!...

    Io, a suo tempo, ho imposto a mia figlia di apprendere da subito anche il nostro dialetto. E non me ne pento, anzi: me ne faccio un vanto...

    W al nos dialat!


    R. M.

    RispondiElimina
  9. Bon dì! Anca i mé cumpagn di superiur parlan in dialet, al post ad frances, eheh...la prof. lè no propi cuntenta :P skerzo! E' vero, ci assomiglia tantissimo e in parecchie parole, per esempio la pronuncia del numero 14, è molto simile al nostro dialetto :) E alura, W AL NOS DIALET! mADeMoiselle Raph

    RispondiElimina
  10. Ho capì!

    un salut dlà susy

    RispondiElimina