lunedì 19 novembre 2007

Runfón.





Tra i påròl chi cuménciån pår "R", ùmå trådùt åncåsì "Runfà". Sübit s'è gnü in mént ål mòd åd dì: "Ål fa mårsì me 'Runfón!'", un tìsi dål påìš che ål runfàvå nò 'mmà me l'òm dål filmà, l'érå åncåsì tårméntå nuiùš e péšånt då supurtà. Già, må chisà chile l'érå cul òm chi? Gh'è un quaidün che ån nå sa püsè?

R. M.

Vérsión in itåliån:

Tra le parole che iniziano per "R", abbiamo tradotto anche

"Runfà" (russare). Subito abbiamo ricordato il modo di dire: "Fa marcire come 'Runfón' ('Ronfone')!", un tizio del paese che non solo russava come il signore del filmato, ma era anche assai noioso e pesante da sopportare. Già, ma chissà chi era costui? C'è qualcuno che ne sa di più?

R. M.

4 commenti:

  1. Senta micla ronfa!!

    Dlà Susy

    RispondiElimina
  2. T'è sintu, Susy? Chisà drumì intla stésa stansa!....


    R. M.

    RispondiElimina
  3. Men a riesci comunqua!!!!

    Susy

    RispondiElimina
  4. I pòdan purtàt via e t'at n'incorsi no!?!


    R. M.

    RispondiElimina